말씀과 기도로 일어나야 합니다.
We must get back up again through the gospel and prayer.
처음 예수를 믿고 자라는 과정에서 넘어졌다 일어서기를 수 없이 반복을 하면서 성장을 해 나가는 것을 봅니다.
In many occasions we see people fall and get back up countless times throughout the process of their
목장에도 영혼구원의 일들을 보면서 감동도 있고 믿음이 자라는 것 을 보면 신기하기도 하고 합니다.
Within the Mokjang, we witness and are moved by salvation of one's soul, and are left amazed at the way faith grows within an individual.
영혼구원의 기쁨이 이런 것이구나 하는 행복도 경험을 하게 됩니다.
We also experience the joy of being able to witness the happiness of salvation.
그런데 기초를 단단히 하지 않은 분들은 신앙이 자라다 말고 멈추어 버리는 경우도 있습니다.
However, there are times where faith stops to grow for people who have not set strong foundations in faith. 그런 경우는 마치 어린아이가 더 이상 성장하지 않는 자녀를 보는 부모마음처럼 목자 목녀들에게 근심을 줍니다.
This in turn causes anxiety in those who lead the mokjang as it would with parents who have children who no longer grow and develop.
신앙이 잘 성장하는 분들은 예배, 목장, 삶공부를 통하여 잘 훈련되고 있음을 봅니다.
We find that people experience continuous growth in faith through worship, mokjang and the life series bible courses.
특별히 삶공부를 통하여 말씀의 기초를 든든히 한 분들은 넘어졌다가도 바로 일어나는 것을 봅니다.
In particular, we witness individuals who fall are able to get back up again when the foundations of their faith are made stronger by training themselves through life series bible courses. 넘어졌을 때 어떻게 일어나는지를 훈련받고 코칭을 받았기 때문입니다.
This is because they have been coached and trained on how to deal with being knocked down and how they can get themselves back up again.
목장의 목표가 영혼구원에서 멈추는 것이 아니라 제자를 삼는 것이라는 것입니다.
Mokjang's purpose is not just to cease at getting salvation but to make and become disciples of God. 그러기 위해서는 목자나 목녀가 목원들이 어떻게 목원들이 말씀과 함께 살아가는지 코칭을 해주어야 합니다. In order for this to happen, Mokjas need to coach their mokjang members to live with the gospel. 그런 면에서 확신의 삶공부가 목자 목녀들이 목원들을 신앙적 도움을 주는데 효과적인 역할을 하는 것 같습니다. In that respect, "Confident life" of the life series is effective in training Mokjas to build attributes which allow them to assist their mokjang members positively.
그리고 제가 매일 아침 보내드리는 말씀묵상은 최소한의 그리스도인의 양식입니다.
In addition, the daily devotional content which I send out to you is the minimum of the nourishment required in a Christian life. 매일 말씀과 기도로 일어나려면 보내드리는 말씀과 함께 기도하는 삶을 살아야 영이 살아납니다. For our spirit to be alive and if we are to wake everyday to gospel and prayer, we need to live by gospel and prayer in our daily lives.
수정교회 성도여러분들이 말씀으로 강건하게 서서 제자가 되는 날까지 저는 여러분의 가이드가 되도록 최선을 다할 것입니다.
I am going to do my utmost best to become a guide for all the members of the Sydney Crystal Church so that you are able to stand with fortitude through the Gospel.must get back up again through the gospel and prayer.
처음 예수를 믿고 자라는 과정에서 넘어졌다 일어서기를 수없이 반복을 하면서 성장을 해나가는 것을 봅니다.
In many occasions we see people fall and get back up countless times throughout the process of their
목장에도 영혼구원의 일들을 보면서 감동도 있고 믿음이 자는 것을 보면 신기하기도 하고 합니다.
Within the Mokjang, we witness and are moved by salvation of one's soul, and are left amazed at the way faith grows within an individual.
영혼구원의 기쁨이 이런 것이구나 하는 행복도 경험을 하게 됩니다.
We also experience the joy of being able to witness the happiness of salvation.
그런데 기초를 단단히 하지 않은 분들은 신앙이 자라다 말고 멈추어 버리는 경우도 있습니다.
However, there are times where faith stops to grow for people who have not set strong foundations in faith. 그런 경우는 마치 어린아이가 더 이상 성장하지 않는 자녀를 보는 부모마음처럼 목자 목녀들에게 근심을 줍니다.
This in turn causes anxiety in those who lead the mokjang as it would with parents who have children who no longer grow and develop.
신앙이 잘 성장하는 분들은 예배, 목장, 삶공부를 통하여 잘 훈련되고 있음을 봅니다.
We find that people experience continuous growth in faith through worship, mokjang and the life series bible courses.
특별히 삶공부를 통하여 말씀의 기초를 든든히 한 분들은 넘어졌다가도 바로 일어나는 것을 봅니다.
In particular, we witness individuals who fall are able to get back up again when the foundations of their faith are made stronger by training themselves through life series bible courses. 넘어졌을 때 어떻게 일어나는지를 훈련받고 코칭을 받았기 때문입니다.
This is because they have been coached and trained on how to deal with being knocked down and how they can get themselves back up again.
목장의 목표가 영혼구원에서 멈추는 것이 아니라 제자를 삼는 것이라는 것입니다.
Mokjang's purpose is not just to cease at getting salvation but to make and become disciples of God. 그러기 위해서는 목자나 목녀가 목원들이 어떻게 목원들이 말씀과 함께 살아가는지 코칭을 해주어야 합니다. In order for this to happen, Mokjas need to coach their mokjang members to live with the gospel. 그런 면에서 확신의 삶공부가 목자 목녀들이 목원들을 신앙적 도움을 주는데 효과적인 역할을 하는 것 같습니다. In that respect, "Confident life" of the life series is effective in training Mokjas to build attributes which allow them to assist their mokjang members positively.
그리고 제가 매일 아침 보내드리는 말씀묵상은 최소한의 그리스도인의 양식입니다.
In addition, the daily devotional content which I send out to you is the minimum of the nourishment required in a Christian life. 매일 말씀과 기도로 일어나려면 보내드리는 말씀과 함쎄 기도하는 삶을 살아야 영이 살아납니다. For our spirit to be alive and if we are to wake everyday to gospel and prayer, we need to live by gospel and prayer in our daily lives.
수정교회 성도여러분의 말씀을 강건하게 서는 제자가 되는 날까지 저는 여러분의 가이드가 되도록 최선을 다할 것입니다.
I am going to do my utmost best to become a guide for all the members of the Sydney Crystal Church so that you are able to stand with fortitude through the Gospel.
윗글
아랫글
한송이 2016.09.10 16:11
신고
We must get back up again through the gospel and prayer.
처음 예수를 믿고 자라는 과정에서 넘어졌다 일어서기를 수 없이 반복을 하면서 성장을 해 나가는 것을 봅니다.
In many occasions we see people fall and get back up countless times throughout the process of their
목장에도 영혼구원의 일들을 보면서 감동도 있고 믿음이 자라는 것 을 보면 신기하기도 하고 합니다.
Within the Mokjang, we witness and are moved by salvation of one's soul, and are left amazed at the way faith grows within an individual.
영혼구원의 기쁨이 이런 것이구나 하는 행복도 경험을 하게 됩니다.
We also experience the joy of being able to witness the happiness of salvation.
그런데 기초를 단단히 하지 않은 분들은 신앙이 자라다 말고 멈추어 버리는 경우도 있습니다.
However, there are times where faith stops to grow for people who have not set strong foundations in faith. 그런 경우는 마치 어린아이가 더 이상 성장하지 않는 자녀를 보는 부모마음처럼 목자 목녀들에게 근심을 줍니다.
This in turn causes anxiety in those who lead the mokjang as it would with parents who have children who no longer grow and develop.
신앙이 잘 성장하는 분들은 예배, 목장, 삶공부를 통하여 잘 훈련되고 있음을 봅니다.
We find that people experience continuous growth in faith through worship, mokjang and the life series bible courses.
특별히 삶공부를 통하여 말씀의 기초를 든든히 한 분들은 넘어졌다가도 바로 일어나는 것을 봅니다.
In particular, we witness individuals who fall are able to get back up again when the foundations of their faith are made stronger by training themselves through life series bible courses. 넘어졌을 때 어떻게 일어나는지를 훈련받고 코칭을 받았기 때문입니다.
This is because they have been coached and trained on how to deal with being knocked down and how they can get themselves back up again.
목장의 목표가 영혼구원에서 멈추는 것이 아니라 제자를 삼는 것이라는 것입니다.
Mokjang's purpose is not just to cease at getting salvation but to make and become disciples of God. 그러기 위해서는 목자나 목녀가 목원들이 어떻게 목원들이 말씀과 함께 살아가는지 코칭을 해주어야 합니다. In order for this to happen, Mokjas need to coach their mokjang members to live with the gospel. 그런 면에서 확신의 삶공부가 목자 목녀들이 목원들을 신앙적 도움을 주는데 효과적인 역할을 하는 것 같습니다. In that respect, "Confident life" of the life series is effective in training Mokjas to build attributes which allow them to assist their mokjang members positively.
그리고 제가 매일 아침 보내드리는 말씀묵상은 최소한의 그리스도인의 양식입니다.
In addition, the daily devotional content which I send out to you is the minimum of the nourishment required in a Christian life. 매일 말씀과 기도로 일어나려면 보내드리는 말씀과 함께 기도하는 삶을 살아야 영이 살아납니다. For our spirit to be alive and if we are to wake everyday to gospel and prayer, we need to live by gospel and prayer in our daily lives.
수정교회 성도여러분들이 말씀으로 강건하게 서서 제자가 되는 날까지 저는 여러분의 가이드가 되도록 최선을 다할 것입니다.
I am going to do my utmost best to become a guide for all the members of the Sydney Crystal Church so that you are able to stand with fortitude through the Gospel.must get back up again through the gospel and prayer.
처음 예수를 믿고 자라는 과정에서 넘어졌다 일어서기를 수없이 반복을 하면서 성장을 해나가는 것을 봅니다.
In many occasions we see people fall and get back up countless times throughout the process of their
목장에도 영혼구원의 일들을 보면서 감동도 있고 믿음이 자는 것을 보면 신기하기도 하고 합니다.
Within the Mokjang, we witness and are moved by salvation of one's soul, and are left amazed at the way faith grows within an individual.
영혼구원의 기쁨이 이런 것이구나 하는 행복도 경험을 하게 됩니다.
We also experience the joy of being able to witness the happiness of salvation.
그런데 기초를 단단히 하지 않은 분들은 신앙이 자라다 말고 멈추어 버리는 경우도 있습니다.
However, there are times where faith stops to grow for people who have not set strong foundations in faith. 그런 경우는 마치 어린아이가 더 이상 성장하지 않는 자녀를 보는 부모마음처럼 목자 목녀들에게 근심을 줍니다.
This in turn causes anxiety in those who lead the mokjang as it would with parents who have children who no longer grow and develop.
신앙이 잘 성장하는 분들은 예배, 목장, 삶공부를 통하여 잘 훈련되고 있음을 봅니다.
We find that people experience continuous growth in faith through worship, mokjang and the life series bible courses.
특별히 삶공부를 통하여 말씀의 기초를 든든히 한 분들은 넘어졌다가도 바로 일어나는 것을 봅니다.
In particular, we witness individuals who fall are able to get back up again when the foundations of their faith are made stronger by training themselves through life series bible courses. 넘어졌을 때 어떻게 일어나는지를 훈련받고 코칭을 받았기 때문입니다.
This is because they have been coached and trained on how to deal with being knocked down and how they can get themselves back up again.
목장의 목표가 영혼구원에서 멈추는 것이 아니라 제자를 삼는 것이라는 것입니다.
Mokjang's purpose is not just to cease at getting salvation but to make and become disciples of God. 그러기 위해서는 목자나 목녀가 목원들이 어떻게 목원들이 말씀과 함께 살아가는지 코칭을 해주어야 합니다. In order for this to happen, Mokjas need to coach their mokjang members to live with the gospel. 그런 면에서 확신의 삶공부가 목자 목녀들이 목원들을 신앙적 도움을 주는데 효과적인 역할을 하는 것 같습니다. In that respect, "Confident life" of the life series is effective in training Mokjas to build attributes which allow them to assist their mokjang members positively.
그리고 제가 매일 아침 보내드리는 말씀묵상은 최소한의 그리스도인의 양식입니다.
In addition, the daily devotional content which I send out to you is the minimum of the nourishment required in a Christian life. 매일 말씀과 기도로 일어나려면 보내드리는 말씀과 함쎄 기도하는 삶을 살아야 영이 살아납니다. For our spirit to be alive and if we are to wake everyday to gospel and prayer, we need to live by gospel and prayer in our daily lives.
수정교회 성도여러분의 말씀을 강건하게 서는 제자가 되는 날까지 저는 여러분의 가이드가 되도록 최선을 다할 것입니다.
I am going to do my utmost best to become a guide for all the members of the Sydney Crystal Church so that you are able to stand with fortitude through the Gospel.
- 시드니 수정교회 훈련사역부 목회칼럼 번역팀 변다정 -