For the future of this nation and all of our children, we humbly ask the Korean Christian community in Australia to sign the Canberra Declaration.
'컨버라 선언문'은 기독교 신앙의 본질에 기초하여 '모든 사람은 하나님의 형상대로 지음 받았으며 그러므로 모두가 동등한 존엄과 가치를 지니고 있다'라는 기독교 가치관을 보호하는 운동입니다. 우리가 보호하려는 기독교 가치관은 종교의 자유, 결혼, 가족 그리고 생명의 존엄성을 포함합니다. 우리가 믿기로는 이러한 가치관이야말로 호주를 살기 좋은 곳으로 만든 기초이자 토대입니다. 하지만 안타깝게도 현재 많은 부분의 기독교 가치관들이 심각한 위협을 받고 있습니다.
The Canberra Declaration seeks to protect Christian values in Australia which are based on the Christian belief that every human person has been made in the image of God and therefore has equal dignity and worth. The Christian values we seek to protect include religious freedom, marriage and family and the sacredness of human life. These we believe are the foundations that have made Australia a wonderful place to live. But sadly many of these Christian values are now under serious threat.
많은 한국의 크리스찬들이 이곳 호주 땅에 와서 살게 된 것에 대해 하나님께 감사를 드립니다. 우리는 이것이 단순한 우연이 아니라 이 땅의 미래를 향한 하나님의 계획의 일부라는 것을 믿습니다.
We thank God for the many Korean Christians that have come to live in Australia. This, we believe, is not an accident but part of God's plan for the future destiny of this nation.
그러므로 아래의 링크에 첨부된 '캔버라 선언문'을 읽고 서명해 주시길 부탁드립니다. 서명은 온라인 또는 우편으로 하실 수 있습니다. www.canberradeclaration.org.au 를 참고해주십시오.
And so we invite you to read and sign the Canberra Declaration on-line or by post mail. You can find the details on www.canberradeclaration.org.au
여러분의 이름과 주소를 제공함으로써, 여러분들께서는 호주의 정치인들과 국민들에게 전달하는 우리의 목소리에 큰 힘을 보태시게 됩니다. 만약에 이메일 주소를 함께 알려주신다면, 호주 땅 가운데 하나님의 축복과 은총이 임하기 위하여 지속적인 격려와 기도제목들을 함께 나누겠습니다.
By simply providing your name and address you add strength to our voice to our political leaders and our fellow Australians. If you also provide your email address we would be very happy to provide you with on-going encouragements to pray and take action for God's blessing and favour to rest on Australia.
올해와 내년의 기간 동안 '캔버라 선언문'에 호주에 있는 한국 크리스찬 형제 자매들이 서명자들로 참여하게 되어 서명운동이 배가되는 일을 보게 될 것을 기대하며 기쁨으로 여러분들을 이 운동에 초대합니다.
It is a joy to call upon brothers and sisters of the Korean Australian Christian community to help double our signatures from 50,000 to 100,000 over this next year.
하나님께 이 모든 일들을 감사 드리며, 여러분의 연락을 기다리겠습니다.
We thank God for you and look forward to hearing from you.
예수 그리스도 안에서 믿음과 사랑을 전하며,
With faith and love in Christ Jesus,
'캔버라 선언문'팀 드림
The Canberra Declaration Team